A real estate team known for a massive Gowanus project is now planning a similarly huge one with more than 400 residential units across two towers in Astoria.