The creative team behind Hulu’s Good American Family explored the true-life tale of Natalia Grace with an eye toward ...