Resy dining credit is only one of several perks you can get with the Delta Amex cards. Here's how to maximize this benefit.