With white sand beaches, emerald Gulf waters and a relaxed vibe, this Texas locale has remained under the radar—but is about ...