In the past month alone, shadowy portraits have been found hidden in longstanding masterpieces by Titian and Picasso. What can they and other such discoveries tell us? Something's stirring.