U.S. Treasury yields edged higher on Thursday as investors mulled over the latest inflation data and looked ahead to further key economic reports.