Stablecoins are growing rapidly, but transparency concerns are hindering mass adoption. Privacy issues and regulatory scrutiny have bearing.