Activist investor Starboard Value is set to begin a proxy fight with software company Autodesk (ADSK), according to the Wall Street Journal.