Your tax refund can be a valuable opportunity to build lasting financial security — and that starts with eliminating debt.