Rents have been soaring for years, but tenants now can get a break in these places.