Across the forests of central and western Africa, two of the most remarkable primates on Earth live very different lives ...