With “The Loved One”, Anne Curtis Smith and Jericho Rosales make a case for romance after the fairy tale has faded.