Genie Bouchard, the former tennis star who’s now carving out a new lane in pickleball, knows how to keep all eyes on her.