The NCAA has added an NBA-style coach’s challenge for college basketball games on out-of-bounds plays, goaltending and block/charge plays under the rim in an effort to restore late-game drama.