As it hurtles toward its May 30 season finale, this Apple TV Plus dramedy (new episodes on Fridays) has managed to surprise and compel week after week. A perfectly cast Jon Hamm stars as a newly ...