Brendon McCullum warned his players, ‘Sometimes we are a bit too nice,’ in a moment that might have altered an already-entertaining series ...