China wants to dominate the market for the cars of the future, and it has set its sights on Brazil’s giant auto market.

Like in the U.S., Canadian car buyers see a carefully curated group of brands and vehicles on dealers’ lots, thanks to safety ...