As she returns to the big screen in Freakier Friday, the former child star is having a renaissance. What can we learn from her rise and fall?