The OPM memo that 'categorically' exempted military spouses was celebrated as a win, but military spouses say it “did almost nothing” for them.