Apple is likely to release a new iPad Air powered by the M3 chipset in the coming weeks with notable upgrades over its predecessors.