Known for its outdoor art, Philadelphia has twice gutted its public arts office, and officials have not inventoried the collection in decades. At least 85 works are recorded as missing.