They began talking in 2022, after the convicted killer's wife reached out to O'Donnell to ask if she'd want to speak with him ...