The president’s conflict with the Fed could threaten the central bank’s independence and destabilise US financial markets, analysts warn.