Voters are told to rely on official sources after a recent mailer contained incorrect ballot and polling details.