The quadrupling of Xiaomi Corp.’s share price in a little more than a year has made it one of China’s most-expensive tech stocks, raising the stakes for its upcoming results and electric SUV launch.