Americans want lower healthcare prices, but few trust the government to act. Employers can help fill that vacuum.