Human remains have been found at a recycling plant in Hartlepool, with police launching a probe into the discovery.