NEW YORK — Yankees star Aaron Judge was struck in the face by a toss from teammate Anthony Volpe as they were coming off the field after the fifth inning of Saturday’s 12-6 loss to the New York Mets.